Artículo 13 - máquinas Directiva 2006/42/CE - Procedimiento para las cuasi máquinas

El texto en color rojo es la modificación o el texto añadido en comparación con el anterior 98/37/CE de la directiva de máquinas.

Artículo 13 : Procedimiento para las cuasi máquinas

1. El fabricante de una cuasi máquina o su representante autorizado deberá velar, antes de la comercialización, por que:

a) se elabore la documentación técnica pertinente descrita en el anexo VII, parte B;

b) se elaboren las instrucciones de montaje indicadas en el anexo VI;

c) se haya redactado la declaración de incorporación descrita en el anexo II, parte 1, sección B.

2. Las instrucciones de montaje y la declaración de incorporación deberán acompañar a la cuasi máquina hasta que se incorpore a la máquina final y pase así a formar parte del expediente técnico de dicha máquina.

Comment:

partly completed machinery have their own certification process in which three documents are required:

• technical documentation (technical file),
• assembly instructions,
• the declaration of incorporation.

Two documents become part of the technical file of the final machine.

Original Comment:

Les quasi machines possèdent leur propre procédure de certification dans laquelle 3 documents sont exigés :

• documentation technique (le dossier technique),
• la notice d'assemblage,
• la déclaration d'incorporation.

Deux des documents font alors partie du dossier technique de la machine finale.