La siguiente es una traducción parcial del documento que aparece en Inglés

Contrato No CT98-2255 Determinar categorías de aparatos eléctricos utilizados en atmósferas potencialmente explosivas de seguridad (SafeC)

Necesidad

Existentes normas CENELEC cubren diversos tipos de equipos eléctricos para uso en atmósferas potencialmente explosivas. El ATEX 100A de la UE - 94/9 / CE - introduce los requisitos esenciales de seguridad y un sistema de categorización. EN 954, en el marco de la Directiva de máquinas tiene un sistema diferente para la clasificación de los sistemas de seguridad de los de la ATEX. Un sistema de clasificación debe ser desarrollado que sea compatible con éstos y con los estándares de los sistemas de control críticos para la seguridad, tales como los definidos en la norma IEC 61508.

Objetivos

El objetivo es:

• escribir una descripción de las subdivisiones apropiadas de seguridad.
• definir la seguridad de los dispositivos se utilizan en los aparatos eléctricos para uso en atmósferas potencialmente explosivas y estudiar sus propiedades y su desempeño en términos de subdivisiones definidas.
• escribir un método para identificar cuándo una subdivisión en particular a utilizar, teniendo en cuenta la aplicación y el entorno de trabajo del equipo.
• determinar la correspondencia entre la subdivisión propuesta y los requisitos esenciales de seguridad pertinentes.

Programa de trabajo

• Tarea N º 1 es para derivar medidas de fracasos objetivo en los requisitos de ATEX. Estos pueden ser en términos de fiabilidad y / o el número de defectos requeridas para causar un fallo bajo demanda.
• Tarea 2 es evaluar las normas como la EN 954 y IEC 61508 por su capacidad para poder ser incluido en la memoria y la certificación como definen lo que se lograron los objetivos.
• Tarea N º 3 es identificar los tipos de dispositivos de seguridad que están actualmente en uso.
• Tarea No. 4 es el estudio de estos dispositivos de seguridad para determinar sus características y funcionamiento contra las medidas de los fracasos de destino.
• Tarea N º 5 es determinar una metodología para las pruebas, validación y certificación.
• Tarea N º 6 es para preparar el informe y las propuestas de normalización en curso.

Resultados y Logros

Se identificaron una serie de problemas con el uso de la norma EN 954 para la certificación de la seguridad debido a las categorías definidas no son jerárquicas en términos de fiabilidad / integridad. IEC 61508 se prefiere. el nivel de integridad de seguridad (SIL) Nivel de integridad de seguridad (SIL) según la definición de la norma IEC 61508 es una medida objetivo apropiado para la definición de dispositivos sécurité.Cependant, también será necesario definir los requisitos de tolerancia fallas adicionales para cumplir con la Directiva ATEX. Los objetivos de destino en términos de SIL para funciones de seguridad y de ese modo los dispositivos de seguridad fueron calibrados teniendo en cuenta los criterios de riesgo individuales, las estadísticas de accidentes y rendimiento de los dispositivos de seguridad existentes. Se llegó a un buen compromiso entre los diferentes métodos de calibración. Requisitos SIL se han definido para la función de seguridad de la prevención contra el riesgo de explosión para cada zona de peligro, es decir, SIL 4 en la zona 0; SIL3 en la zona 1 y SIL 1 en la Zona 2 El objetivo SIL para un dispositivo de seguridad en particular pueden estar por debajo del nivel de la demanda y pueden ser compartidos entre el dispositivo de seguridad y el resto de los equipos.IEC 61508 es el concepto más adecuado para la certificación. Un sistema de certificación fue propuesta basada en el enfoque del ciclo de vida de la IEC 61508 Seguridad.

Informe resumido del SAFEC

1. Introduction                                                      
   1. Background                                     
   2. The SAFEC project                                   
   3. Scope                                                         
   4. Liaison with CENELEC and CEN                       
2. Identification of safety devices                                     
3. Review of control system standards                            
   1. EN 954-1 requirements                                           
   2. IEC 61508 requirements                            
   3. Summary of the standards with respect to the ATEX

Directive                                                     

1. Choice of target failure measures                                              
   1. Types of target failure measure                              
   2. Discussion                                                   
2. Calibration of SIL requirements                                    
   1. Introduction                                    
   2. Use of individual risk criteria                                 
   3. Use of accident statistics                            
   4. Estimation of SILs for existing safety devices                  
   5. Discussion and calibration of SIL targets             
3. Methodology for testing, validation and certification              
   1. Introduction                                   
   2. Requirements of certification scheme                    
   3. Selection of a concept for certification                 
   4. Certification scheme                                               
4. Conclusions                                                       
5. References                                                                     

Appendix 1                Detailed Guidelines for testing, validation and Certification                                    

Appendix 2                Details of SAFEC partners                         

Annex A         Report on Task 1. Derivation of target failure measures

Annex B         Report on Task 2. Assessment of current control system standards

Annex C         Report on Task 3.  Identification of “used safety devices”

Annex D         Report on Task 4. Study of Used Safety Devices

Annex E         Report on task 5. Methodology for testing, validation and certification

Téléchargez les différents fichiers au format PDF

Final report of SAFEC project 

Appendix 1                Detailed Guidelines for testing, validation and Certification                                    

Appendix 2                Details of SAFEC partners                         

Annex A         Report on Task 1. Derivation of target failure measures

Annex B         Report on Task 2. Assessment of current control system standards

Annex C         Report on Task 3.  Identification of “used safety devices”

Annex D         Report on Task 4. Study of Used Safety Devices

Annex E         Report on task 5. Methodology for testing, validation and certification