Artikel 13 Richtlinie Maschinen 2006/42/EG : Verfahren für unvollständige Maschinen

The text in RED color is the amended or added text in comparison with the former 98/37/EC machinery directive.

Artikel 13 : Verfahren für unvollständige Maschinen

(1) Der Hersteller einer unvollständigen Maschine oder sein Bevollmächtigter stellt vor dem Inverkehrbringen sicher, dass

a) die speziellen technischen Unterlagen gemäß Anhang VII Teil B erstellt werden;

b) die Montageanleitung gemäß Anhang VI erstellt wird;

c) eine Einbauerklärung gemäß Anhang II Teil 1 Abschnitt B ausgestellt wurde.

(2) Die Montageanleitung und die Einbauerklärung sind der unvollständigen Maschine bis zu ihrem Einbau in die vollständige Maschine beigefügt und sind anschließend Teil der technischen Unterlagen der vollständigen Maschine.

Comment:

partly completed machinery have their own certification process in which three documents are required:

• technical documentation (technical file),
• assembly instructions,
• the declaration of incorporation.

Two documents become part of the technical file of the final machine.

Original Comment:

Les quasi machines possèdent leur propre procédure de certification dans laquelle 3 documents sont exigés :

• documentation technique (le dossier technique),
• la notice d'assemblage,
• la déclaration d'incorporation.

Deux des documents font alors partie du dossier technique de la machine finale.