Anexo VIII - Evaluación de la conformidad de la directiva de máquinas 2006/42/CE

The text in RED color is the amended or added text in comparison with the former 98/37/EC machinery directive.

ANEXO VIII - Evaluación de la conformidad mediante control interno de la fabricación de la máquina

1. El presente anexo describe el procedimiento mediante el cual el fabricante o su representante autorizado, que cumpla las obligaciones establecidas en los puntos 2 y 3, garantiza y declara que la máquina de que se trate cumple los requisitos pertinentes de la presente Directiva.

2. Para cada tipo representativo de la serie considerada, el fabricante o su representante autorizado elaborará el expediente técnico contemplado en el anexo VII, parte A.

3. El fabricante tomará las medidas necesarias para que el proceso de fabricación se desarrolle de modo que quede garantizada la conformidad de la máquina fabricada con el expediente técnico contemplado en el anexo VII, parte A, y con los requisitos de la presente Directiva.

Comment : A VIII-1

This appendix is new. It defines a new certification procedure defined in Article 12 chapters 2 and 3) in addition to other procedures for:

• machines that are not listed in Annex IV, the manufacturer or his authorized representative shall apply the assessment of conformity with internal checks on the manufactured machines as defined in Annex VIII .

• The machines listed in Annex IV, manufactured in accordance with harmonized standards, with asumptions that these standards cover all the relevant essential requirements of relevant health and safety.

It is in fact a self-certification.

Original Comment : A VIII-1

Cette annexe est nouvelle. Elle définit une nouvelle procédure de certification définie à l’article 12 chapitres 2 et 3 a) en complément d’autres procédures pour :

• les machines qui ne sont pas visées à l'annexe IV, le fabricant ou son mandataire applique la procédure d'évaluation de la conformité avec contrôle interne de la fabrication de machines prévue à l'annexe VIII. 

• Les machines visées à l'annexe IV fabriquées conformément aux normes harmonisées, et pour autant que ces normes couvrent l'ensemble des exigences essentielles de santé et de sécurité pertinentes.

Il s’agit en fait d’une auto certification.