Directiva de Máquinas 2006/42/CE

La nueva Directiva 2006/42/CE se aplica a las máquinas desde el 29 de diciembre de 2009. Si usted es fabricante de la máquina, cuasi máquinas, componentes de seguridad, ¿cuáles son los procedimientos que se aplicarán durante la certificación de sus productos? 
Para cada artículo y los requisitos de la Directiva de máquinas, en este sitio:

1. Identifica los cambios entre los requisitos de la Directiva de Máquinas 1998/37/EC y 2006/42/EC
2. Para la directiva de máquinas y con el fin de integrar los conocimientos ya adquiridos por algunos fabricantes, el texto destaca las nuevas exigencias de la Directiva de Máquinas 2006/42/CE, identificando en rojo los pasajes están sujetos a cambios y proporciona un comentario sobre los puntos que son puedan confundirse con referencias a otros enlaces que conducen por ejemplo, la lista de las normas armonizadas, la RFU
3. Comentar los diferentes requisitos de la Directiva de máquinas de varias fuentes oficiales publicadas o ser publicados principalmente por la Comisión Europea u otros organismos reguladores o de los organismos europeos de normalización. Estos comentarios se refieren a la exposición de motivos, las disposiciones legales establecidas en los artículos, los requisitos esenciales de seguridad y en los distintos anexos de la Directiva y, en particular, las normas y los requisitos que deben cumplir los fabricantes de máquinas ycomponentes de seguridad.

También permite a los usuarios de las máquinas y componentes de seguridad para saber si si los productos que compran y poner en práctica cumplan con los requisitos y las normas en virtud de la Unión Europea (sobre todo de las normas) y, si no son contrarias a raíz de uso indebido o el uso de máquinas desviado.

Estos comentarios también incluyen enlaces a documentos de referencia que dan presunción de conformidad con los requisitos esenciales de la Directiva de Máquinas. Esto permite a los fabricantes de equipos para saber si sus máquinas siempre se ajustan a la normativa y esto permite a los usuarios saber si las máquinas que compran siempre son compatibles con las normas y reglamentos.

Finalmente los diversos comentarios también incluyen la relación de normas armonizadas y las diferentes referencias de documentos que aportan una presunción de conformidad.

Existen varios documentos de requisitos aclaratorias. Varios de ellos están escritos por la Comisión Europea, varios publicación de los organismos notificados y sobre todo la guía de aplicación de la directiva de máquinas en su segunda edición. La primera edición data de diciembre de 2009. La segunda edición de junio de 2010, que incorporó los comentarios sobre los anexos III a XI de la Directiva y corregir algunos errores en la primera edición de la guía.

Así que este sitio Web, proporciona una visión general y una síntesis de todos estos documentos oficiales que detallan las explicaciones acerca de los requisitos que se aplican a los fabricantes de máquinas y la información que deben proporcionar a los usuarios.

La comparación de la Directiva 2006/42/CE y la Directiva 98/37/CE está marcado en rojo en el texto de la siguiente para el Artículo I: Ámbito de aplicación.

g) las cuasi máquinas

texto de la Directiva de Máquinas 2006/42/CE modificada en comparación con la Directiva 98/37/CE.

Los comentarios de los diversos artículos de la Directiva de Máquinas 2006/42/CE se realizan después de cada artículo de la Directiva de la siguiente manera:

Comentario

Al igual que en la Directiva 98/37/CE, que llamaremos "directiva de edad", el artículo I define el alcance. (...)

Comentario Original:

Comme dans la Directiva 98/37/CE Que nous désignerons par «Directiva ancienne», l'article premier Definit le champ d'application. (...)

---

Directiva 2006/42/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de mayo de 2006 sobre la maquinaria, y se modifica la Directiva 95/16/CE (refundición)

Considerando Directiva 2006/42/CE

 

Artículo 1: Ámbito de aplicación

Artículo 2: Definiciones

Artículo 3: Directivas específicas

Artículo 4: La vigilancia del mercado

Artículo 5: Puesta en el mercado y la puesta en servicio

Artículo 7 Presunción de conformidad y normas armonizadas

Artículo 8: Medidas específicas

Artículo 9: Medidas particulares destinadas a las máquinas potencialmente peligrosas

Artículo 10: Procedimiento de impugnación de una norma armonizada

Artículo 11: Cláusula de salvaguardia

Artículo 12: Procedimientos de evaluación de la conformidad de las máquinas

Artículo 13: Procedimiento para las cuasi máquinas

Artículo 14: Organismos notificados

Artículo 15: Instalación y uso de máquinas

Artículo 16: Marcado CE

Artículo 17: Incumplimiento de marcar

Artículo 18: Confidencialidad

Artículo 19: Cooperación entre los Estados miembros

Artículo 20: Los recursos jurídicos

Artículo 21: Difusión de la información

Artículo 22: Comité

Artículo 23: Sanciones

Artículo 24: Modificación de la Directiva 95/16/CE

Artículo 25: Derogación

Artículo 26: Transposición

Artículo 27: Derogación

Artículo 28: Entrada en vigor

Artículo 29: Destinatarios

 

---

Anexos

ANEXO I de la Directiva de Máquinas 2006/42/CE

Los requisitos de seguridad para el diseño y fabricación de máquinas ESENCIAL Y SALUD - Principios generales

Resumen del ANEXO I

---

GENERAL PRINCIPLES

1. ESSENTIAL HEALTH AND SAFETY REQUIREMENTS

1.1. GENERAL REMARKS

1.1.1. Definitions

1.1.2. Principles of safety integration

1.1.3. Materials and products

1.1.4. Lighting

1.1.5 Design of machinery to facilitate its handling

1.1.6. Ergonomics

1.1.7. Operating positions

1.1.8. Seating

1.2. CONTROL SYSTEMS

1.2.1. Safety and reliability of control systems

1.2.2. Control devices

1.2.3. Starting

1.2.4. Stopping

1.2.4.1. Normal stop

1.2.4.2. Operational stop

1.2.4.3. Emergency stop

1.2.4.4. Assembly of machinery

1.2.5. Selection of control or operating modes

1.2.6. Failure of the power supply

1.3. PROTECTION AGAINST MECHANICAL HAZARDS

1.3.1. Risk of loss of stability

1.3.2. Risk of break-up during operation

1.3.3. Risks due to falling or ejected objects

1.3.4. Risks due to surfaces, edges or angles

1.3.5. Risks related to combined machinery

1.3.6. Risks related to variations in operating conditions

1.3.7. Risks related to moving parts

1.3.8.1. Moving transmission parts

1.3.8.2. Moving parts involved in the process

1.3.9. Risks of uncontrolled movements

1.4. REQUIRED CHARACTERISTICS OF GUARDS AND PROTECTIVE DEVICES

1.4.1. General requirements

1.4.2. Special requirements for guards

1.4.2.1. Fixed guards

1.4.2.2. Interlocking movable guards

1.4.2.3. Adjustable guards restricting access

1.4.3. Special requirements for protective devices

1.5. RISKS DUE TO OTHER HAZARDS

1.5.1. Electricity supply

1.5.2. Static electricity

1.5.3. Energy supply other than electricity

1.5.4. Errors of fitting

1.5.5. Extreme temperatures

1.5.6. Fire

1.5.7. Explosion

1.5.8. Noise

1.5.9. Vibrations

1.5.10. Radiation

1.5.11. External radiation

1.5.12. Laser radiation

1.5.13. Emissions of hazardous materials and substances

1.5.14. Risk of being trapped in a machine

1.5.15. Risk of slipping, tripping or falling

1.5.16. Lightning

1.6. MAINTENANCE

1.6.1. Machinery maintenance

1.6.2. Access to operating positions and servicing points

1.6.3. Isolation of energy sources

1.6.4. Operator intervention

1.6.5. Cleaning of internal parts

1.7. INFORMATION

1.7.1. Information and warnings on the machinery

1.7.1.1. Information and information devices

1.7.1.2. Warning devices

1.7.2. Warning of residual risks

1.7.3. Marking of machinery

1.7.4. Instructions

1.7.4.1. General principles for the drafting of instructions

1.7.4.2. Contents of the instructions

1.7.4.3. Sales literature

2. SUPPLEMENTARY ESSENTIAL HEALTH AND SAFETY REQUIREMENTS FOR CERTAIN CATEGORIES OF MACHINERY

2.1. FOODSTUFFS MACHINERY AND MACHINERY FOR COSMETICS OR PHARMACEUTICAL PRODUCTS

2.1.1. General

2.1.2. Instructions

2.2. PORTABLE HAND-HELD AND/OR HAND-GUIDED MACHINERY

2.2.1. General

2.2.1.1. Instructions

2.2.2. Portable fixing and other impact machinery

2.2.2.1. General

2.2.2.2. Instructions

2.3. MACHINERY FOR WORKING WOOD AND MATERIAL WITH SIMILAR PHYSICAL CHARACTERISTICS

3. SUPPLEMENTARY ESSENTIAL HEALTH AND SAFETY REQUIREMENTS TO OFFSET HAZARDS DUE TO THE MOBILITY OF MACHINERY

3.1. GENERAL

3.1.1. Definitions

3.2. WORK POSITIONS

3.2.1. Driving position

3.2.2. Seating

3.2.3. Positions for other persons

3.3. CONTROL SYSTEMS

3.3.1. Control devices

3.3.2. Starting/moving

3.3.3. Travelling function

3.3.4. Movement of pedestrian-controlled machinery

3.3.5. Control circuit failure

3.4. PROTECTION AGAINST MECHANICAL HAZARDS

3.4.1. Uncontrolled movements

3.4.2. Moving transmission parts

3.4.3. Roll-over and tip-over

3.4.4. Falling objects

3.4.5. Means of access

3.4.6. Towing devices

3.4.7. Transmission of power between self-propelled machinery (or tractor) and recipient machinery

3.5. PROTECTION AGAINST OTHER HAZARDS

3.5.1. Batteries

3.5.2. Fire

3.5.3. Emissions of hazardous substances

3.6. INFORMATION AND INDICATIONS

3.6.1. Signs, signals and warnings

3.6.2. Marking

3.6.3. Instructions

3.6.3.1. Vibrations

3.6.3.2. Multiple uses

4. SUPPLEMENTARY ESSENTIAL HEALTH AND SAFETY REQUIREMENTS TO OFFSET HAZARDS DUE TO LIFTING OPERATIONS

4.1. GENERAL

4.1.1. Definitions

4.1.2. Protection against mechanical hazards

4.1.2.1. Risks due to lack of stability

4.1.2.2. Machinery running on guide rails and rail tracks

4.1.2.3. Mechanical strength

4.1.2.4. Pulleys, drums, wheels, ropes and chains

4.1.2.5. Lifting accessories and their components

4.1.2.6. Control of movements

4.1.2.7. Movements of loads during handling

4.1.2.8. Machinery serving fixed landings

4.1.2.8.1. Movements of the carrier

4.1.2.8.2. Access to the carrier

4.1.2.8.3. Risks due to contact with the moving carrier

4.1.2.8.4. Risk due to the load falling off the carrier

4.1.2.8.5. Landings

4.1.3. Fitness for purpose

4.2. REQUIREMENTS FOR MACHINERY WHOSE POWER SOURCE IS OTHER THAN MANUAL EFFORT

4.2.1. Control of movements

4.2.2. Loading control

4.2.3. Installations guided by ropes

4.3. INFORMATION AND MARKINGS

4.3.1. Chains, ropes and webbing

4.3.2. Lifting accessories

4.3.3. Lifting machinery

4.4. INSTRUCTIONS

4.4.1. Lifting accessories

4.4.2. Lifting machinery

5. SUPPLEMENTARY ESSENTIAL HEALTH AND SAFETY REQUIREMENTS FOR MACHINERY INTENDED FOR UNDERGROUND WORK

5.1. RISKS DUE TO LACK OF STABILITY

5.2. MOVEMENT

5.3. CONTROL DEVICES

5.4. STOPPING

5.5. FIRE

5.6. EXHAUST EMISSIONS

6. SUPPLEMENTARY ESSENTIAL HEALTH AND SAFETY REQUIREMENTS FOR MACHINERY PRESENTING PARTICULAR HAZARDS DUE TO THE LIFTING OF PERSONS

6.1. GENERAL

6.1.1. Mechanical strength

6.1.2. Loading control for machinery moved by power other than human strength

6.2. CONTROL DEVICES

6.3. RISKS TO PERSONS IN OR ON THE CARRIER

6.3.1. Risks due to movements of the carrier

6.3.2. Risk of persons falling from the carrier

6.3.3. Risk due to objects falling on the carrier

6.4. MACHINERY SERVING FIXED LANDINGS

6.4.1. Risks to persons in or on the carrier

6.4.2. Controls at landings

6.4.3. Access to the carrier

6.5. MARKINGS 

---

 

ANNEX II : Declarations

A. EC DECLARATION OF CONFORMITY OF THE MACHINERY

B. DECLARATION OF INCORPORATION OF PARTLY COMPLETED MACHINERY

ANNEX III : CE marking

ANNEX IV : Categories of machinery to which one of the procedures referred to in Article 12(3) and (4) must be applied

ANNEX V : Indicative list of the safety components referred to in Article 2(c)

ANNEX VI : Assembly instructions for partly completed machinery

ANNEX VII

A. Technical file for machinery

B. Relevant technical documentation for partly completed machinery

ANNEX VIII : Assessment of conformity with internal checks on the manufacture of machinery

ANNEX IX : EC type-examination

ANNEX X : Full quality assurance

ANNEX XI : Minimum criteria to be taken into account by Member States for the notification of bodies

ANNEX XII : Correlation table / Directive 98/37/EC | Directive 2006/42/EC