1.2.4.4. Conjuntos de máquinas

The text in RED color is the amended or added text in comparison with the former 98/37/EC machinery directive.

1.2.4.4. Conjuntos de máquinas

Si se trata de máquinas o de elementos de máquinas diseñados para funcionar conjuntamente, se deben diseñar y fabricar de manera que los dispositivos de parada, incluidos los dispositivos de parada de emergencia, puedan parar no solamente la máquina, sino también todos los equipos relacionados si el hecho de que sigan funcionando pudiera constituir un peligro.

Comment:

The text of the former Machinery Directive mentioned complex installations without defining machines or installations that were under the scope of this requirement.

Original Comment:

Le texte de l’ancienne directive machines mentionnait installations complexes sans toutefois définir les machines ou installations qui étaient couvertes par l’exigence.