Quanto segue è una traduzione parziale del documento che appare in inglese

Appalto n CT98-2255 Determinazione categorie di apparecchiature elettriche utilizzate in atmosfere potenzialmente esplosive di sicurezza (SAFEC)

Bisogno

Norme CENELEC esistenti coprono vari tipi di apparecchiature elettriche per atmosfere potenzialmente esplosive. L'ATEX 100A UE - 94/9 / CE - ha introdotto i requisiti essenziali di sicurezza e un sistema di categorizzazione. EN 954, nel quadro della direttiva macchine ha un sistema diverso per classificare i sistemi di sicurezza da quelle del ATEX. Un sistema di classificazione dovrebbe essere sviluppato che è compatibile con questi e con gli standard per i sistemi di controllo critici per la sicurezza, quali quelli definiti nella norma IEC 61508.

Obiettivi

L'obiettivo è:

• scrivere una descrizione di opportune suddivisioni della sicurezza.
• definire i dispositivi di sicurezza sono utilizzati nelle apparecchiature elettriche per atmosfere potenzialmente esplosive e studiare le loro proprietà e le loro prestazioni in termini di suddivisioni definiti.
• scrivere un metodo per identificare quando una particolare suddivisione da utilizzare, tenendo in considerazione l'applicazione e l'ambiente di lavoro dell'apparecchiatura.
• determinare la corrispondenza tra la suddivisione proposta e ai requisiti essenziali di sicurezza rilevanti.

Programma di lavoro

• Operazione n ° 1 è quello di ricavare le misure di fallimenti di destinazione, secondo le norme ATEX. Questi possono essere in termini di affidabilità e / o il numero di difetti necessari provocare un guasto su richiesta.
• Task 2 è quello di valutare le norme quali la EN 954 e IEC 61508 per la loro capacità di essere in grado di essere inclusi nella specifica e la certificazione come definito ciò che gli obiettivi sono stati raggiunti.
• Compito No. 3 è identificare i tipi di dispositivi di sicurezza che sono attualmente in uso.
• Task No. 4 è quello di studiare questi dispositivi di sicurezza per determinare le loro caratteristiche e prestazioni contro le misure di fallimenti di destinazione.
• Task No. 5 è quello di determinare una metodologia per la verifica, la convalida e la certificazione.
• Task No. 6 è quello di preparare la relazione e le proposte di standardizzazione in corso.

Risultati e Obiettivi

Un certo numero di problemi sono stati identificati con l'uso di EN 954 per la certificazione della sicurezza perché le categorie definite non sono gerarchiche in termini di affidabilità / integrità. IEC 61508 è preferito. il Safety Integrity Level (SIL) livello di integrità di sicurezza (SIL) come definito dalla norma IEC 61508 è una misura obiettivo appropriato per definire dispositivi sécurité.Cependant, sarà anche necessario definire i requisiti di tolleranza fallimenti supplementare per conformarsi alla direttiva ATEX. Gli obiettivi di riferimento in termini di SIL per le funzioni di sicurezza e in tal modo i dispositivi di sicurezza sono state calibrate tenendo conto dei criteri di rischio individuali, le statistiche sugli incidenti e le prestazioni dei dispositivi di sicurezza esistenti. Un buon compromesso è stato raggiunto tra i diversi metodi di calibrazione. Requisiti SIL sono stati definiti per la funzione di sicurezza della prevenzione contro il rischio di esplosione per ogni zona di pericolo, cioè SIL 4 in zona 0; SIL3 in zona 1 e SIL 1 in Zona 2 L'obiettivo SIL per un particolare dispositivo di sicurezza può essere al di sotto del livello della domanda e possono essere condivisi tra il dispositivo di sicurezza e il resto dell'attrezzatura. IEC 61508 è il concetto più appropriato per la certificazione. Un sistema di certificazione è stato proposto basato sull'approccio del ciclo di vita della IEC 61508 sicurezza.

Relazione di sintesi SAFEC

1. Introduction                                                      
   1. Background                                     
   2. The SAFEC project                                   
   3. Scope                                                         
   4. Liaison with CENELEC and CEN                       
2. Identification of safety devices                                     
3. Review of control system standards                            
   1. EN 954-1 requirements                                           
   2. IEC 61508 requirements                            
   3. Summary of the standards with respect to the ATEX

Directive                                                     

1. Choice of target failure measures                                              
   1. Types of target failure measure                              
   2. Discussion                                                   
2. Calibration of SIL requirements                                    
   1. Introduction                                    
   2. Use of individual risk criteria                                 
   3. Use of accident statistics                            
   4. Estimation of SILs for existing safety devices                  
   5. Discussion and calibration of SIL targets             
3. Methodology for testing, validation and certification              
   1. Introduction                                   
   2. Requirements of certification scheme                    
   3. Selection of a concept for certification                 
   4. Certification scheme                                               
4. Conclusions                                                       
5. References                                                                     

Appendix 1                Detailed Guidelines for testing, validation and Certification                                    

Appendix 2                Details of SAFEC partners                         

Annex A         Report on Task 1. Derivation of target failure measures

Annex B         Report on Task 2. Assessment of current control system standards

Annex C         Report on Task 3.  Identification of “used safety devices”

Annex D         Report on Task 4. Study of Used Safety Devices

Annex E         Report on task 5. Methodology for testing, validation and certification

Téléchargez les différents fichiers au format PDF

Final report of SAFEC project 

Appendix 1                Detailed Guidelines for testing, validation and Certification                                    

Appendix 2                Details of SAFEC partners                         

Annex A         Report on Task 1. Derivation of target failure measures

Annex B         Report on Task 2. Assessment of current control system standards

Annex C         Report on Task 3.  Identification of “used safety devices”

Annex D         Report on Task 4. Study of Used Safety Devices

Annex E         Report on task 5. Methodology for testing, validation and certification